Словарь чтений японских имен и фамилий
Все, кто мучился с онными и кунными чтениями иероглифов, наверняка не раз плевались при попытке прочитать некоторые японские фамилии, ибо их чтение логике поддается далеко не всегда.
Словарь содержит около 80 тыс. японских имен, фамилий и псевдонимов с указанием чтения в русской транскрипции. Построен по традиционной ключевой системе. В конце словаря дается статья «Японские имена и фамилии как явление языка и письменности» и «Указатель чтений вторых компонентов в именах и псевдонимах». Приводится сравнительная таблица русской и латинской транскрипций, что позволит пользоваться словарем англоговорящим читателям.
PDF версия разбита на 7 частей и полностью дублирует один файл DJVU
Название: Словарь чтений японских имен и фамилий
Автор: Капул Н.П., Кириленко В.Ф.
Год выпуска: 1990
Japanese Names.djvu (20 МБ)
Jiten_part1.pdf
Jiten_part2.pdf
Jiten_part3.pdf
Jiten_part4.pdf
Jiten_part5.pdf
Jiten_part6.pdf
Jiten_part7.pdf