Город Тоно в префектуре Иватэ на северо-востоке Японии известен как родина многих народных сказок, старинных легенд и таинственных историй с участием духов, призраков и других творческих существ. Около 119 таинственных историй, передаваемых из уст в уста на протяжении веков в Тоно, были собраны и опубликованы почти столетие назад в книге «Легенды Тоно» (Tono Monogatari), что помогло проложить новый путь для изучения фольклора в Японии. Поездка от Токио на сверхскоростном поезде Синкансэн до станции Син-Ханамаки занимает чуть менее четырех часов, и Тоно даже сегодня может похвастаться природными и сельскими пейзажами, от окутанных туманом холмов до извилистых дорожек среди рисовых полей, которые могут легко мысленно перенести вас к сцена из мира сказки Японии.
Легенды о Тоно: происхождение японских народных сказок
Город Тоно расположен в бассейне примерно в 40 км к западу от Тихого океана, особенно сильно пострадавший от сильного землетрясения и цунами, обрушившихся на северо-восток Японии в марте 2011 года. С момента публикации в 1910 году Легенды Тоно, классического сборника, рассказывающего События, предания и обычаи области Тоно, город был известен как родина японского фольклора. Город в значительной степени избежал излишеств, сопровождавших эпоху быстрого роста Японии. Следовательно, в городе сохранилось несколько мест, где все еще можно увидеть его классические пейзажи. Исследователь фольклора и автор «Легенд о Тоно» Кунио Янагита (1875–1962) в значительной степени считается заложившим основу для изучения фольклора в Японии. В предисловии к этой книге он пишет: «В 40 километрах от города Ханамаки есть только три города; остальная территория — зеленые горы и открытые поля ». Расположенный чуть менее чем в часе езды на поезде от станции Син-Ханамаки, этот район, если смотреть из окна старой традиционной железной дороги, сам по себе является прологом истории, прологом гор и лесов, которые плавно катятся вперед.
Тоно когда-то процветал как город-замок и остановка для людей, путешествующих между внутренними частями страны и побережьем. Сегодня Тоно по-прежнему является домом для многих драгоценных останков, которые рассказывают о том, как жили в этом городе на протяжении сотен лет.
Направляйтесь на запад в 11 км от станции Tono, и вы найдете семейную резиденцию Chiba, признанную национальным важным культурным достоянием. Дом представляет собой разновидность фермерского дома, известного как намбу магария (изогнутый дом). Его отличительная конструкция, сверху структура выглядит L-образной, с главной резиденцией, примыкающей к конюшне, еще более полувека назад считалась обычным явлением в этом районе. Этот фермерский дом, построенный почти 200 лет назад, имеет отчетливую атмосферу замка. Общая площадь фермы составляла 550 квадратных метров, и в ней когда-то жили 25 человек и 20 лошадей. То, что люди и лошади жили в одном здании, говорит об образе жизни в то время в этой холодной, заснеженной северо-восточной местности, где с лошадьми обращались как с членами семьи.
Каппа: легендарное существо
Из 119 историй, рассказанных в «Легендах о Тоно», многие связаны с преданиями, приписывающими местные природные явления или бедствия сверхъестественному, например, духам, призракам или богам. В суровом климате, где зимние температуры могут опускаться до 20 градусов ниже нуля, эти истории отражают как близость людей к природе, так и почтение и страх, которые они испытывали по отношению к ней.
Еще одно историческое место, представляющее исторический интерес, — это ручей под названием Бассейн Каппабучи, расположенный в 11 км к северо-востоку от станции Тоно. Каппа относится к легендарному существу, которое, как говорят, живет в воде, имеет перепончатые руки и ноги и держит на голове влажную пластину в форме шапочки. Говорят, что каппа — озорные существа, с более легкой стороной, которые включают в себя уловки, такие как борьба с детьми, а также, как говорят, затаскивают лошадей в реки. Каппа появляется в пяти сказках Тоно и символизирует такие сказки. Они также видны по всему городу, украшают его в виде предметов искусства, а также появляются на многих сувенирных товарах. На первый взгляд бассейн Каппабучи может просто выглядеть как ручей глубиной менее метра, но если присмотреться поближе к густому подлеску кумазаса (бамбуковая трава) на противоположном берегу, кажется, что из него может выскочить озорная каппа. в любой момент.
Место возле бассейна Каппабути, которое вы не захотите пропустить, — это зал Оширадо. Зал находится в Дэншоне, туристическом объекте, демонстрирующем традиционную фермерскую жизнь и культуру Тоно. Оширадо хранит около 1000 кукол, посвященных легенде об Осира-сама, пара кукол, одна из которых имеет форму женщины, а другая — лошади. Согласно легенде, женщина так полюбила коня и сделала его своим мужем, что после его смерти улетела вслед за ним в рай. Эти куклы, украшенные яркими тканями, покрывают стены и создают торжественное зрелище.
Поблизости есть еще несколько достопримечательностей. Среди них — Унедорисама, небольшая святыня, куда, как говорят, женщины могут приходить, чтобы исполнить желания, связанные с любовью, и статуи Гохьяку Ракана, вырезанные в скале монахом, чтобы оплакивать многих людей, погибших от великого голода почти 200 лет назад.
Ханамаки: Спа для исцеления и местной кухни
Тоно также является местом варения добуроку, разновидности простого мутного рисового вина или саке. В 2003 году центральное правительство впервые признало этот район особой зоной, где частные лица могут производить добуроку, позволяя частным лицам делать напитки. Сегодня в Тоно четыре производителя напитка, и все они стремятся создать свою уникальную и наиболее приятную на вкус версию.
Чтобы пережить холодную зиму, местные жители согреваются, съедая хитцуми (пшеничные клецки), приготовленные путем замешивания, растягивания и отрывания кусочков мучного теста, которое варят в бульоне с овощами и грибами. Еще одна известная местная еда — это дзингисукан (Чингисхан) или жареный ягненок или баранина. Приготовленный на круглой металлической сковороде и обычно его едят в тоно, обмакивая его в небольшую тару сёю (суп соевого соуса). Говорят, что это блюдо было начато в местной закусочной около 60 лет назад.
Сядьте на экспресс на станции Тоно, и через час вы окажетесь в Ханамаки Онсэн-кё, конгломерате из 12 горячих источников, каждый из которых хорошо известен и может похвастаться стабильным потоком высококачественной родниковой воды. После купания в ротенбуро (горячем источнике под открытым небом) многие посетители любят сесть за свинину собственного производства Ханамаки, которую местные жители называют хаккинтон, или платиновой свининой. Мясо, рожденное и выращенное на обширных фермах, богато минеральной и богатой минералами родниковой воды, обладает восхитительно сладким вкусом, который не оставит равнодушным даже самых закоренелых гурманов.
В качестве напоминания о вашей поездке в Тоно и Ханамаки вы, вероятно, захотите приобрести традиционное ремесло, такое как кусок Намбу Текки, традиционные изделия из металла местного производства. Эти прочные изделия выкованы в огне с температурой, приближающейся к 1000 C, и отличаются деревенским дизайном, который никогда не стареет.
Еще один товар, с которым вы не ошибетесь, — это сладости Акегарасу. Акегарасу — это кондитерское изделие, связанное с Тоно и буквально означает «утренняя ворона». Это название было дано ему потому, что нарезанные грецкие орехи в угощении напоминают летающих птиц.
Во время посещения Тоно можно быть уверенным в одном: вы обнаружите новую привлекательную другую сторону Японии, которой нет в городских районах.